Qu’ai-je appris ce soir, 16 mars, aux environs de 22h30 ?
Qu’une sorcière en Wallonie est un chasse-neige en forme de V
Que partout en francophonie, un(e) alektorophobe a peur des poulets
Qu’au Burundi, le maquis est une chambre prêtée à un étudiant sans logement
Qu’un chameau au Tchad est un camion transportant des marchandises
Qu’un toutou en Côte d’Ivoire est un coureur de jupons
Que le loup en Nouvelle-Calédonie est un jeu d’enfants
Qu’un joueur au Cameroun est une vedette
Qu’une épée au Rwanda est un document caché et utilisé illicitement lors d’un examen
Qu’à Virton en Wallonie, une soupière est un pourboire collectif
Qu’en Suisse, dans des temps anciens, le marteau était la molaire
Qu’à Liège en Wallonie, une cheminée est une tranche de lard poêlée avec un œuf
Qu’au Bénin, Sénégal, Togo et Côte d’Ivoire un perroquet est un poisson de mer
Qu’en Guadeloupe, Martinique, Guyane et en Haïti un chapeau est un préservatif
Qu’en Côte d’Ivoire une pétrolette est un remorqueur de lagune tirant des chalands de bois flottants
Que pirogue vient de l’espagnol piragua
Qu’une bougie au Congo est une sandale en matières plastiques
Que le train en Acadie est l’ensemble des travaux de la ferme, notamment la traite des vaches
Qu’un fromage en France est un travail lucratif et de tout repos
Qu’une bombe en Louisiane est une bouilloire
Qu’une aiguille aux Antilles est une libellule légère
Qu’un crétin est natif des Alpes ou du Valais (Suisse) – À vérifier !
Que les mots dérivés du mot cheval sont :
Cheval d’Eau, Cheval de Bois, Cheval de Feu, Cheval de Métal, Cheval de Terre, Petit Cheval, acheminer un cheval, achevaler, antilope cheval, boucherie chevaline, changer de cheval au milieu du gué, chasseur à cheval, cheval Criollo, cheval anglo-arabe, cheval appaloosa, cheval ardennais, cheval ariégeois, cheval breton, cheval camarguais, cheval camargue, cheval cob normand, cheval d’Hector, cheval d’arçon, cheval de Przewalski, cheval de Troie, cheval de bataille, cheval de bois, cheval de bât, cheval de course, cheval de frise, cheval de la course, cheval de loisir, cheval de main, cheval de parade, cheval de pelleur, cheval de plumeur, cheval de remonte, cheval de retour, cheval de réforme, cheval de selle, cheval de sport, cheval de terre, cheval de tirage, cheval de trait, cheval de travail, cheval demi-sang, cheval des rois, cheval du bon dieu, cheval edelweiss, cheval en arbalète, cheval fiscal, cheval fondu, cheval jarretier, cheval lorrain, cheval lourd, cheval marin, cheval percheron, cheval polyvalent, cheval qui boit dans son blanc, cheval sauvage de Mongolie, cheval sauvage du Gobi, cheval souffleur, cheval tarpan, cheval turkmène, cheval à bascule, cheval à deux mains, cheval à sang chaud, cheval à sang froid, cheval à toutes mains, cheval à vapeur, cheval-garou, cheval-heure, cheval-jupon, cheval-vapeur, chevalement, chevaler, chevaleresque, chevaleresquement, chevalerie, chevalet,
chevalier, chevalin, chevaline, chevalis, chevalière, chevalée, chevau-léger, chevauchable, chevauchement, chevaucher, chevaucheur, chevauchure, chevaux de bois, course de cheval, course de chevaux, cresson de cheval, dent-de-cheval, deux-chevaux, dose de cheval, enchevalement, enchevaler, enchevaucher, enchevauchure, fer à cheval, fièvre de cheval, franc à cheval, grand fer à cheval, grand rhinolophe fer à cheval, habronémose du cheval, joual, langue des chevaux, limousin, miser sur le bon cheval, miser sur le mauvais cheval, monter sur ses grands chevaux, ne pas se trouver dans le pas d’un cheval, ne pas se trouver sous le pas d’un cheval, ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval, passe-cheval, passer à cheval, pelle-à-cheval, petit cheval, petits chevaux, pied-de-cheval, pâté de cheval et d’alouette, quatre-chevaux, queue-de-cheval, randonnée à cheval, remède de cheval, rompre l’eau à un cheval, sport à cheval, steak à cheval, tourisme à cheval, trompe-cheval, à cheval, être à cheval sur les principes, œuf à cheval
Et j’ai appris que tous ces dérivés sont décortiqués dans le DDF ! C’est trop pour une soirée...