MARTINIQUE / FRANCE - L’écrivain Patrick Chamoiseau raconte

Rappelant les héritages constitutifs de son île natale, la Martinique – les Amérindiens « génocidés », les colons et les esclaves africains, l’immigration asiatique –, il détaille le double regard qui lui a été légué et dont il prend conscience lors de sa première arrivée en métropole. « J’avais le regard du fils, nourri de littérature française et récitant « nos ancêtres les Gaulois », mais j’avais aussi le regard d’un étranger, vu mon appartenance à la culture créole ».