Lettre ouverte en solidarité aux artistes et ressortissant•e•s du Sahel,
adressée
à Monsieur le Président de la République française,
et
à Madame la Première Ministre
Monsieur le Président,
Madame la Première Ministre,
C’est avec une profonde stupeur que les artistes et professionnel•le•s de la culture ont pris connaissance de l’injonction envoyée, mercredi 13 septembre 2023, aux structures subventionnées leur ordonnant de suspendre, « sans délai et sans aucune exception », « tous les projets de coopération » menés « avec des institutions ou des ressortissants » du Mali, Niger et du Burkina Faso.
Cette décision a suscité une vague d’incompréhension et de refus. Cet appel à la fermeture se heurtant non seulement à la tradition d’hospitalité de la France, mais aussi à son engagement reconnu et apprécié en faveur de la culture : vous ne dites rien d’autre Monsieur le Président quand vous déclarez que « la vocation de la France, c’est d’accueillir les artistes, les intellectuels et de pouvoir justement les faire rayonner en toute liberté ».
Et pourtant, en dépit du courriel de clarification du directeur de cabinet de la ministre de la Culture, la double peine que cette décision fait peser sur les artistes du Mali, du Niger et du Burkina Faso, n’est à cette heure toujours pas écartée. Double peine, parce que ces artistes subissent, d’une part, les injonctions des régimes que vous qualifiez vous-même de putschistes et, d’autre part, la décision française qui ôte le droit fondamental accordé à tout être humain de circuler librement.
Vous évoquez des problèmes « techniques » à l’origine de la non-délivrance de visas pour ces trois pays. Les entreprises culturelles françaises connaissent pourtant déjà depuis des années les difficultés nombreuses et importantes qui existent pour les ressortissants des pays du Sud, lors de l’obtention de ces visas auprès des services consulaires français. Et nous n’ignorons pas que la situation sécuritaire au Niger, au Mali et au Burkina Faso impacte le bon fonctionnement de ces services. Nous tenons à saluer le travail de ces fonctionnaires qui, au-delà de l’image convenue de l’expatrié, ont su développer de véritables attaches dans leur pays provisoire d’accueil. Ils représentent pour leur part aussi, un fil d’humanité entre Nations, et les accompagnateurs de possibles rencontres. Ce fil d’humanité qui devrait, au fond, tous nous unir et qui aujourd’hui devrait être notre seul guide.
Nous ne vous apprenons rien, en disant qu’il existe d’autres moyens « techniques et matériels » d’avoir le visa que de se rendre au consulat de France dans son pays : aller dans un pays limitrophe, solliciter le consulat d’un autre pays Schengen, obtenir le visa à l’arrivée en France.
Hier comme aujourd’hui, des artistes d’autres parties du monde obtiennent ainsi leur droit d’entrée en France.
Monsieur le Président, vous affirmez qu’il « n’est pas question d’arrêter d’échanger avec les artistes », pourtant en refusant toute nouvelle délivrance de visa, c’est exactement ce qui va se produire pour de nombreux artistes du Mali, du Niger et du Burkina. Pire, cela va contribuer à créer des situations absurdes et dramatiques. Pour un même spectacle, les artistes ayant déjà obtenu leurs visas seront là, et les autres se tourneront les pouces de « l’autre côté ». C’est déjà le cas pour certains festivals obligés d’annuler des spectacles, des concerts... des étudiant•e•s dont les bourses et voyages ont été violemment annulés… Outre le gâchis d’argent public, ce sont d’abord et avant tout des mois de travail, de recherche, de curiosité de part et d’autre des continents qui sont réduits en larmes, colère et poussière. Cela n’est pas de nature à atténuer le sentiment anti-français ou anti-représentations françaises que vous souhaitez, à juste titre, combattre.
Monsieur le Président, madame la Première Ministre, si l’Histoire nous apprend quelque chose, c’est la puissance, la richesse, la force, la nécessité de la circulation des idées, des savoirs, des arts et des collaborations entre artistes. Précisément au moment où les régimes politiques se retournent, précisément quand la diplomatie échoue, précisément quand la politique internationale semble faillir.
À l’heure où l’on commémore les 50 ans du coup d’État chilien, souvenons-nous du rôle qu’ont joué les artistes chilien•ne•s et français•e•s dans le déploiement d’autres possibles, d’autres langues, d’autres perceptions. Le lien entre artistes est précieux ; il est le lieu fragile et puissant de la rencontre toujours possible par delà les frontières. En maintenant les visas, ce ne sont pas des visas qui seront maintenus, mais des passerelles. En maintenant les visas, ce sont des ponts que vous bâtissez au lieu de murs. En maintenant les visas, vous luttez contre l’aveuglement, l’obscurantisme et bien plus que cela vous empêchez la rupture.
Nous artistes, professionnel•les de la culture, spectateur•rice•s, citoyen•e•s, nous ne pouvons accepter de suivre une politique discriminatoire entre les artistes déjà présent•e•s sur le sol français et celles et ceux déclaré•e•s, on ne sait pour combien de temps, absent•e•s. L’élan de solidarité que la lettre comminatoire du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a eu le mérite de créer, nous voulons le porter haut et fort.
Au nom de l’exception culturelle française qui inspire largement la politique d’autres pays appartenant à cette Francophonie dont la France se veut l’un des moteurs, et dont les artistes constituent l’un des piliers majeurs, nous demandons la mise en place de mesures exceptionnelles assurant la continuité immédiate et sans délai de la libre circulation des artistes et de toutes les personnes concernées par cette situation.
En solidarité avec nos collègues impacté•e•s par les mesures discriminatoires et injustes, nous affirmons que nous sommes malien•ne•s, nigérien•ne•s, burkinabè, et plus largement citoyen•ne•s d’un monde culturel et artistique sans frontières.
Monsieur le Président, madame la Première Ministre, nous vous demandons de revenir sur une décision contraire au bon sens, à la morale, aux valeurs d’hospitalité, de solidarité et d’engagement de la France en faveurs des échanges culturels.
Liste des signataires, en évolution...
Gustave Akakpo, poète, comédien, metteur en en scène, artiste associé au TDB, conseiller artistique de la Fabrique de fictions (Togo)
Émile Lansman, cadre culturel francophone et éditeur
Hassane Kassi Kouyaté, directeur du festival Les Francophonies - Des écritures à la scène
Quentin Carrissimo-Bertola, secrétaire général du festival Les Francophonies - Des écritures à la scène
Abderrahmane Sissako, cinéaste et réalisateur
Lucie Němeková, directrice du festival Afrique en création ou bien Nous sommes tous Africains,
Pascal Paradou, adjoint au directeur de RFI, en charge des opérations culturelles et de la francophonie
David Bobée, directeur du Théâtre du Nord
Paola Secret, comédienne, metteure en scène, collaboratrice artistique de Caroline Guiela Nguyen
Jean-Michel Lucas, Laboratoire de Transition vers les Droits Culturels
Catherine Blondeau, directrice du Grand T, théâtre de Loire-Atlantique à Nantes
Cédric Brossard, metteur en scène, membre de La Fabrique Francophone
Benoît Bradel, direction artistique & générale de Passages
Nathalie Huerta, directrice du Théâtre Joliette
Olivier Py, directeur du Théâtre du Châtelet
Métie Navajo, autrice, comédienne
Edimond Secret, collaborateur artistique dans la production audiovisuelle
Valerie Baran, directrice du Tangram
Kevin Keiss, auteur dramaturge associé à la direction du Théâtre Dijon Bourgogne
Thierry Blanc, comédien, metteur en scène, coordinateur du Comité de lecture du Quartier des Autrices et Auteurs
Jean-Noël Matray, militant associatif
Caroline Guiela Nguyen, directrice du Théâtre National de Strasbourg
Maëlle Poesy, metteuse en scène, directrice du Théâtre Dijon Bourgogne CDN
Seydou Boro, poète, musicien, danseur, metteur en scène, chorégraphe
Manuel Césaire, directeur de Tropiques Atrium -Scène nationale de Martinique
Muriel Mayette-Holtz, directrice du théâtre national de Nice
Carole Thibaut, artiste et directrice du centre dramatique national de Montluçon
Laëtitia Ajanohun, autrice, metteure en scène
Sylvie Caroff, conseillère municipale déléguée au musée Henri-Martin, au théâtre municipal, à la médiation culturelle et aux centres sociaux à la mairie de Cahors
Cécile Chauvin, juriste
Valérie Cachard, autrice
Marianne Clévy, directrice de la Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon
Marine Bachelot Nguyen, autrice et metteuse en scène, cie Lumière d’août.
Alexandre Koutchevsky, auteur et metteur en scène, cie Lumière d’août.
Marie-Thérèse Picard, auteure, directrice artistique de l’association Auteurs d’Ici et d’Ailleurs Caraïbes
Liliana Andreone, directrice des relations publiques du Théâtre du Soleil
Maël Lucas, Laboratoire de Transition vers les Droits Culturels
Achille Gwem, comédien metteur en scène
Dominique Lanni, University of Malta - Dept of French, codirector, Editions Passage(s) & Traverse(s)
Dany Fayard, retraitée
Jean Pierre Cliquet, comédien
Luc Tartar, auteur dramatique
Daniel Legrand, chargé de production spectacles vivants
Jean-Claude Lallias, conseiller théâtre, professeurs de Lettres
Sylvie Jober, comédienne
Julien Bouffier, metteur en scène
Pier Lamandé, acteur, dramaturge, metteur en scène
Daniel Simon, auteur et éditeur
Frank Weigand, traducteur et journaliste
Christine Gagnepain, comédienne
Doris Niragire Nirere, chercheuse en sciences humaines à l’université de Neuchâtel
Armel Roussel, metteur en scène
Yasmine Dora Cassin, opératrice culturelle indépendante, ancienne secrétaire générale de la scène nationale de Guadeloupe
Nelson-Rafaell Madel, metteur en scène, comédien
Axel Petersen, comédienne, metteure en scène
Dominique Paquet autrice, déléguée générale des Écrivaines et Ecrivains associés du théâtre
Pierre Cuq, Metteur en scène et comédien
Alice Carré, autrice et metteuse en scène
Véronique Felenbok, directrice de production
Carine Piazzi, comédienne et metteuse en scène
Amandine Pauriol, enseignante
Marie Leroy, accompagnement aux projets, production et diffusion
Marie Ythier, violoncelliste
Anahita Gohari, comédienne
Serge Ollivier, enseignant et chercheur
Marion Chenetier-Alev, maitre de conférences à l’ENS-Ulm
Loup Balthazar, comédien, auteur, metteur en scène
Marina Da Silva, journaliste
Sarra Grira, journaliste
Marion Rhéty, danseuse
Nadine Darmon, comédienne
Diane Chavelet, auteure, metteuse en scène, universitaire
Claudine Dussolier, ingénieure culturelle
Anne Monfort, metteuse en scène
François Rancillac, metteur en scène
Astrid Bayiha, comédienne
Charlotte Lagrange, metteuse en scène, autrice et dramaturge
Laure Bachelier-Mazon, autrice-dramaturge
Françoise Gautier, comédienne
Louis de Villers, comédien
Basile Yawanke, auteur, metteur en scène, comédien
Maxence Bod, comédien
Coralie Méride, comédienne
Virginie Brinker, maîtresse de conférences
Lazlo Hamelin,
Mara Bijeljac, comédienne, dramaturge
Audrey Bertrand, metteuse en scène et comédienne
Gaël Octavia, écrivaine, réalisatrice, peintre
Marie Rosette Mikulu, entrepreneure, créatrice de vêtements
Géneviève Pelletier, metteure en scène, directrice artistique du Théâtre Cercle Molière (Canada)
Laëtitia Guédon, directrice de Les Plateaux Sauvages
Penda Diouf, autrice
Sylvie Chalaye, universitaire, historienne du théâtre et anthropologue des représentations de l’Afrique et du monde noir dans les arts du spectacle
Gaëlle Mandrillon pour les éditions Théâtrales - coopérative d’intérêt collectif
Charlotte Humbert, scénographe, plasticienne, technicienne du spectacle
Sonia Ristic, autrice, metteuse en scène
Constance Larrieu, metteuse en scène et comédienne, cie Jabberwock
Benoît Bradel, metteur en scène et directeur artistique de la cie Zabraka
Marcial Di Fonzo Bo, Directeur du QUAI Angers-CDN
Stanislas Nordey, metteur en scène, acteur,
Catherine Boskowitz, metteure en scène, artiste, directrice de la compagnie ABC
Kader Lassina Touré, comédien
Pauline Coppee, Tutu Production (Suisse)
Alexandra Badea écrivaine, metteuse en scène
Daniel Legrand, administrateur chargé de production de compagnies spectacles vivants
Anne Rouffi, travailleur social, coordination de programme pour l’intégration des réfugiés politiques
Robin Renucci comédien, metteur en scène, réalisateur.
Elemawusi Agbedjidji, auteur et metteur en scène
Antoine Oppenheim, comédien et metteur en scène
Sophie Cattani, metteuse en scène et comédienne
Rebecca Vaissermann, autrice et comédienne
Nasser Djemaï, directeur du Théâtre des Quartiers d’Ivry CDN du Val-de-Marne
Christophe Rauck, directeur du Théâtre Nanterre Amandiers
Sandrine Roche, autrice et metteure en scène
Pidj Boom, musicien
Lucie Berelowitsch, directrice du Preau , Cdn de normandie Vire -
Camille Trouvé, directrice du CDN de Normandie-Rouen
Marc Lainé, auteur-metteur en scène, directeur de la Comédie de Valence, Cdn Drôme-Ardèche
Pauline Bayle, directrice du TPM, cdn de Montreuil
Véronique Bellin, directrice adjointe du TPM - Cdn de Montreuil
Hakim Bah, auteur, comédien, metteur en scène
Jezabel d’Alexis, actrice
Amine Adjina, auteur, réalisateur, metteur en scène, comédien
Sabine Pakora, comédienne, danseuse
Guillaume Mika, cie des Trous dans la Tête
Damien Dutrait, écrivain
Michèle Laurence, comédienne et autrice
Olivier Hamel, comédien
Kamal Rawas, auteur, comédien
Katell Deimat, coordinatrice nationale Arts-Culture OCCE
Joseph Danan, ecrivain, universitaire
Françoise Cousin, comédienne
Sabine Mallet, autrice et bibliographe
David Ruellan, comédien
Anne Veyry, metteuse en scène, comédienne
Isabelle Fournier, artiste interprète
Philippe Bertin, comédien
Nanténé Traoré, comédienne, metteure en scène
Simon Grangeat, auteur, metteur en scène
Elise Blaché, dramaturge
Clémentine Lebocey, comédienne
Philippe Rousseau, directeur artistique de la cie Les Taupes Secrètes, directeur adjoint département Arts Université Michel de Montaigne Bordeaux-Montaigne
Nawal Benali, Journaliste et autrice de podcast (Y a ça chez nous ?)
Cécile Métrich, comédienne
Michel Gendarme, auteur dramatique, poète, romancier
Carole Leblanc, comédienne
Hala Ghosn, metteuse en scène
Anaïs Gournay, comédienne.
Frédéric Fisbach, comédien, metteur en scène
Véronique Müller, comédienne/Collectif AMD
Fargass Assandé, comédien, metteur en scène
Yaya Mbilé Bitang, comédienne
Kouam Tawa, poète
Léa Filoche, coordinatrice nationale de Génération.s
Taïdir Ouazine, comédienne
Landry Nguetsa, comédien, auteur, metteur en scène
Arash Saeidi, coordinateur national de Génération.s
William Leday, membre de la direction nationale de Génération.s
Rolaphton Mercure, acteur, réalisateur, comédien, auteur, slameur, poète, metteur en scène et dramaturge
Bruce Clarke, plasticen
Adama Kouyaté, journaliste
Nadja Pobel, journaliste, critique et membre du Syndicat professionnel de la Critique, Théâtre, Musique et Danse.
Bernard Magnier, journaliste littéraire et éditeur
